miércoles, 4 de marzo de 2009

Victoria Rabal y su trabajo con libros y papel

Un trabajo con el papel y el libro precioso...

Maquinariadelanube: Que es un libro de artista?

En este blog hay una definición de libro de artista con imágenes interesantes:

Eloisa Cartonera

Os señalo esta página web para ver el trabajo original de esta galería argentina que edita libros de autores emergentes reciclando cartones. En el link podéis ver como se hace un "libro cartonero",




PROSPERO’S LIBRARY - Catania - 27 febbraio / 07 marzo 2009


PROSPERO’S LIBRARY
OR THE ELEMENTS AND ORIGIN OF MYTHS

progetto design–studio TRIANGULAR WHEEL

ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI CATANIA

Catania, Accademia di Belle Arti, Palazzo Vanasco
Convegno e inaugurazione mostra: venerdì 27 febbraio 2009, ore 10.00
Curatori: Mikhail Pogarsky ▪ Evelina Schatz ▪ Gillian McIver ▪ Anna Guillot

ente sostenitore in Sicilia Accademia di Belle Arti di Catania (Italia)
organizzazione generale Triangular Weel design–studio, Krasnogorsk (Russia)
organizzazione in Sicilia KoobookArchive, Catania (Italia)

ABOUT PROSPERO – Aspetti e implicazioni della ricerca artistica contemporanea
Convegno, presentazione del progetto, introduzione alla mostra: 27 febbraio 2009

ore 10.00: interventi
▪ Prof. Carmelo Nicosia (Direttore Accademia Belle Arti, Catania)
Apertura dei lavori.
▪ Prof. Mikhail Pogarsky (ideatore e curatore progetto “Prospero’s Library”, Krasnogorsk)
Art-Project Prospero’s Library.
▪ Prof.ssa Evelina Schatz (teorica delle arti, co-curatrice, Mosca-Milano)
La moltiplicazione dell’Io o il multividuo.
▪ Prof.ssa Anna Guillot (docente di Installazioni multimediali, Accademia BB.AA.)
Il libro d’artista contemporaneo come luogo d’azione multi e inter-mediale.
▪ Prof. Giuseppe Gaeta (docente di Antropologia culturale, Accademia BB.AA.)
Mito, Rito, Performance. Note di metodo e di merito.
▪ Prof. Stephen D. Conway (docente di Lingua inglese, Accademia BB.AA.)
Reading, note e riflessioni su La Tempesta di William Shakespeare.
▪ Prof. Umberto Naso (docente di Scenografia, Accademia BB.AA.)
Migrazioni: Strehler e Greenaway. Dal testo allo spazio della rappresentazione.

ore 12.30
“Sopra a tutto Shakespeare”, videoperformance di Evelina Schatz.
artisti
Alvaro ▪ Joel Cahen ▪ Rodion Chernievskiy ▪ Jon Fawcett ▪ Fernanda Fedi ▪ Mavy Ferrando
Claudio Granaroli ▪ Anna Guillot ▪ Mikhail Karasik ▪ Dario Kavara ▪ Jessica Kolokol
Aleksandr Lavrentev ▪ Aleksey Malcev ▪ Hilde Margani-Escher ▪ Margherita Mariani
Max Marra ▪ Nèlida Mendoza ▪ Gillian McIver ▪ Bruno Niver ▪ Mauro Olgiati ▪ Mikhail Pogarsky
Ima Picò ▪ Irina Presnetsova ▪ Julian Ronnefeldt ▪ Evelina Schatz ▪ Giovanni Schiavocampo
Vladimir Smolyar ▪ Stefano Soddu ▪ Fausta Squatriti ▪ Aleksandr Strojlo ▪ Aleksandr Svirsky
Andrei Suzdalev ▪ Nazir Tanbouli ▪ Gunel Yuran

Allievi Accademia BB. AA. Catania ▪ Biennio specialistico Progettazione Artistica per l’Impresa
Valentina Adamo ▪ Danilo Cantaro ▪ Irene Catania ▪ Cristina Tappeti ▪ Lucia Santonoceto


“PROSPERO’S LIBRARY or the Elements and Origin of Myths”, progetto TRIANGULAR WHEEL design-studio (Krasnogorsk, Russia) a cura di Mikhail Pogarsky, Evelina Schatz, Gillian McIver, Anna Guillot è sostanzialmente una mostra d’arte contemporanea di libri d’artista che nella originale versione russa ha coinvolto un centinaio di autori internazionali anche con operazioni multimediali, installative, performative e video.
L’evento catanese, su scala ridotta sul piano espositivo – 34 artisti e una piccola selezione di studenti dell’Accademia di Belle Arti di Catania – include la videoperformance “Sopra a tutto Shakespeare” di Evelina Schatz, e si propone come momento di riflessione e dibattito su importanti aspetti e implicazioni della ricerca artistica contemporanea.
La rassegna-evento, concepita in coincidenza con il 444° anniversario della nascita di William Shakespeare, tra il 2007 e il 2008 è stata presentata in Russia presso alcune prestigiose sedi istituzionali (Museum Zverevskiy Center of Contemporary Art, Mosca; Central House of the Artists, Mosca; Gallery Yasnaja Poiana, Tulia (già casa Tolstoj); A.A. Block Museum, Shahmatovo; VI Festival of Experimental Art, San Pietroburgo; etc.). Come previsto dai curatori, con Catania ha inizio il suo tour all’estero che al momento prevede le tappe di Milano e Londra.

Il progetto Prospero’s Library nasce come riflessione sulle “problematiche del mito” riferite al tempo presente. Nel concept del progetto Mikhail Pogarsky osserva: «Viviamo in un’epoca in cui la mitizzazione della coscienza ha raggiunto livelli macroscopici. Da una parte tecnologie pubblicitarie e propaganda mass mediale, dall’altra il corpo incustodito della Network Culture con le sue innumerevoli, ovvie e implicite mistificazioni, reality-games e provocazioni. Viviamo in un’epoca in cui molto spesso non riusciamo a distinguere la realtà dalla finzione. E se questa supera la realtà, allora si apre la questione della qualità della finzione, dei suoi vantaggi etici ed estetici.» […] «In questo contesto – continua l’autore del progetto – la figura di William Shakespeare assume particolare rilievo in quanto tanti sono i miti creati intorno alla sua figura e tante le storie senza tempo prodotte dallo stesso. Ben lungi dal voler risolvere la “questione shakespeariana”, vogliamo soltanto prendere questo grande poeta come punto di avvio del nostro progetto. […] Altro punto di riferimento è il film di Peter Greenaway “Prospero Books”. Greenaway ha dato vita all’idea di una biblioteca universale, nutrendo dei motivi de “La Tempesta” di Shakespeare il mondo intero nella sua dimensione spazio-temporale.» […] «Prospero’s Library invita artisti, poeti, performer e musicisti a unirsi nella creazione reale di una simile biblioteca. Partendo da Shakespeare o, al contrario, avvicinandoci a lui, daremo vita a un micro mondo che includerà libri, performance, video, film d’animazione e altro. Non intendiamo “rivisitare” la poesia shakespeariana ma piuttosto attuare una sorta d’”improvvisazione jazz” sui suoi temi creativi.» […] «Può darsi che Shakespeare rimanga nel progetto soltanto citazione, riferimento storico, semplice fonte di dati. Della sua enorme eredità, prendiamo soltanto un piccolo frammento riguardante i libri di Prospero proponendoci di realizzarli concretamente. Proponiamo di ricreare i miti originari attraverso questi libri. Il tema di ciascun libro può essere limitato soltanto dalla nostra coscienza. Così i libri di Acqua, Terra, Fuoco, Aria, Colpa, Neve, Coscienza, Spazio etc., appaiono ora in questa biblioteca…».

Indiscutibilmente attuali e urgenti, i temi che Mikhail Pogarsky solleva per voce di Shakespeare e poi di Greenaway forniscono un energico input agli autori di Prospero’s Library chiamati a riflettere sulla condizione odierna – in particolare su quel crinale dove è pressoché impossibile distinguere tra realtà e finzione – per contribuire alla edificazione di una biblioteca universale estesa nello spazio e nel tempo. Così, tanto la selezione di opere “in forma di libro” quanto la tagliente esibizione dal vivo su video di Evelina Schatz realizzano uno spaccato esemplare di ciò che il propositivo progetto Prospero ha sviluppato nella versione integrale.

Per l’occasione è stato realizzato il catalogo multimediale Prospero’ Library – Triangular Wheel #5, edito da Triangular Wheel design-studio, Krasnogorsk. L’edizione, in lingua inglese e russa, è interamente a colori e consta di 200 pagine. Su supporto dvd sono documentate le operazioni video e performative di alcuni artisti. La pubblicazione si vale degli interventi di carattere saggistico di Mikhail Pogarsky, Evelina Schatz, Gillian McIver e Mikhail Karasik. Oltre alle riproduzioni delle opere e alle schede biografiche degli artisti, l’edizione riporta l’integrazione riferita all’attuale mostra catanese e alla successiva tappa di Milano.

— 27 febbraio / 07 marzo 2009
— orari 10.00/13.00 – 16.00/19.30
sabato pomeriggio e domenica chiuso
— info evento 334 9821594 info@koobookarchive.it

ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI CATANIA
Palazzo Vanasco, Via Vanasco 9, 95129 Catania
tel. +39 095 320051
www.accademiadicatania.com

miércoles, 18 de febrero de 2009

Quant au livre -exposición libros de artista Rouen

ECOLE REGIONALE DES BEAUX-ARTS DE ROUEN
Exposition
Quant au livre

Anne-Clémence de Grolée Louise Fabre
Anna Guillot Sophie Mari Céline Pilet

12 Février – 25 Mars 2009 Vernissage le Jeudi 12 Février à 18 heures
GALERIE MARTAINVILLEECOLE REGIONALE DES BEAUX-ARTS DE ROUEN186, RUE MARTAINVILLE – 76000 ROUENOUVERTURE DU MARDI AU SAMEDI : 9H A 12H / 14H A 18HTELEPHONE: 02 35 71 38 49 – TELECOPIE: 02 35 07 45 81
www.apparaitre.com

L'Ecole Régionale des Beaux-Arts de Rouen est un Etablissement d'enseignement artistique supérieur géré par la Ville de Rouen et placé sous la tutelle pédagogique du Ministère de la Culture et de la Communication. Exposition réalisée avec le concours de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Haute-Normandie.
Communiqué
Le livre expérimental est une forme hybride qui engage des croisements et des correspondances entre le livre, l'écrit et l’art contemporain. Il est une œuvre à part entière, une création originale, unique ou multiple où peuvent s'associer des textes, des images et d'autres éléments plastiques. Cette année, L'ERBA débute une collaboration avec l'Accademia di Belle Arti di Catania: des livres d'artistes d'étudiants et d'anciens étudiants de l'école de Rouen et de Catane sont exposés ensemble.

Anna Guillot, Mon Livre
Depuis de nombreuses années, je mène une réflexion et j’opère dans le domaine du Livre d’Artiste. Ma «forma mentis», constituée à l’origine à l’enseigne de l’avant-garde du XX ème siècle et orientée vers la contamination entre les arts et l’hybridation linguistique, m’a fait développer des “pratiques transversales”. L’idée d’”oeuvre ouverte” (Umberto Eco), le travail de scribe sur le mot sémantique ou non (Continuum/Contiguus), la réitération à l’infini d’un seul mot (It Is), l’intérêt pour les opposés (et les identiques): le blanc et le noir, le plus et le moins, le verticale et l’horizontal, le vrai et le faux; et puis le visuel et le sonore, l’espace et le temps; les amis des années 90: Belloli, Lora-Totino, Bentivoglio, Caruso, Miccini, Chiari, Fontana (c’est-à-dire la Poésie Concrète, Visuelle, Sonore, Fluxux, etc…), ont nourri le tout. Il est clair que plus récemment, et encore maintenant, mon livre est caractérisé, outre ldans sa dimension d'installation et multimédia, par la recherche inter-médiale. Aujourd’hui, dans ma recherche spatio-temporelle à travers l’objet-livre, je ne vois pas d’autre possibilité que celle de mettre en oeuvre avec des médias différents (et une autre manière de sentir) encore une fois ce qui est défini, avec une expression plus actuelle cross over linguistique. (Catania, 06-02-2009)
Il mio LibroDa molti anni rifletto e agisco nell’ambito del Libro d’Artista. La mia forma mentis, originariamente costituita all’insegna dell’avanguardia novecentesca e orientata verso la contaminazione tra le arti e l’ibridazione linguistica, ha dato spazio alle cosiddette “pratiche trasversali”. L’idea di “opera aperta” (U. Eco), il lavoro da amanuense sulla parola semantica e non (Continuum/Contiguus), la reiterazione infinita di una singola parola (It Is), l’interesse per gli opposti (e gli eguali): il bianco e il nero, il più e il meno, il verticale e l’orizzontale, il vero e il falso; poi il visivo e il sonoro, lo spazio e il tempo; gli amici degli anni 80/90: Belloli, Lora-Totino, Bentivoglio, Caruso, Miccini, Chiari, Fontana (ovvero la Poesia Concreta, Visuale, Visiva, Sonora, Fluxus ecc.), hanno nutrito il tutto. È chiaro che in tempi più recenti, e tuttora, oltre alla dimensione installativa e a quella multimediale, l’indagine inter-mediale connota il mio libro. Oggi, per la mia ricerca spazio-temporale attraverso l’oggetto libro, non vedo altro che la possibilità di attuare con media diversi (e un diverso sentire) ancora una volta quanto con più attuali parole è definito cross over linguistico.


Anne-Clémence de Grolée, Premiers pas et Lungo mare Entre le livre et moi, des rapports épisodiques. Chaque livre, une histoire à soi, le concentré d’une expérience.Premiers pas (1996), né d’une brève rencontre, aurait pu être l’amorce d’un petit film?Avec Lungomare (2008) l’installation in situ s’est faite livre. Le violon se transporte plus facilement que le piano. Un livre capable de contenir la déambulation, de déployer le fil de l’horizon et puis se replier.D’autres livres en chantier: articulables, modifiables, pas trop reliés, des livres à jouer dans sa chambre.

Louise Fabre, Sans titreLe collage d'étiquettes, gommettes sur papier calque constitue les pages d'un livre. L'utilisation du calque vient par transparence et superposition, la répétition d'un même geste "coller" révèle le livre comme volume. Chaque page tournée laisse alors la trace de ce ce qui a été donné à voir et de ce qui pourra être vu.

Sophie Mari, Prière d’insérer
http://sophiemari.blogspot.com
Tout comme dans mon travail en volume, je conçois le livre comme étant un espace à parcourir, à la fois du regard et avec la pensée, mais aussi avec les mains. Le livre est un objet à manier. En complément de son contenu, ses proportions doivent être en harmonie avec la main, son contact doit éveiller notre sens tactile. Dans Prière d'insérer, une relation intime, privée, s'instaure avec le livre. Il a beaucoup à nous révéler si on prend bien le temps de le feuilleter et de le manipuler à l'aide d'un petit feuillet amovible inséré au début du livre et qui contient la clef permettant de décoder le sens caché de chaque page.

Céline Pilet, SouvenirDans ce cahier, j'ai établi les bases de ma recherche autour du dessin.Je dessine mes relations avec des personnages féminins réels et imaginaires de mon enfance.
La forme de mon oeuvre titrée «souvenir» s'inspire d'un magazine d'autocollants pour enfants.

JUTTA BAUER A BARCELONA


La ilustradora alemana Jutta Bauer estará en Barcelona los días 23 y 24 de febrero, realizando un encuentro y un taller de ilustración.

Los actos están organizados por Tàndem Edicions, el Instituto Goethe, el Servei de Documentació de Literatura Infantil i Juvenil (Biblioteca Xavier Benguerel), la Especialitat d'il·lustració de l'Escola de la Dona y el 'Àrea d'igualtat i Ciutadania de la Diputació de Barcelona.-

Lunes 23 de febrero a las 19 horas: Encuentro con profesionales de la ilustración, escritores, estudiantes, bibliotecarios, maestros y profesores, especialistas y cualquier persona interesada en el tema y en los libros de Jutta Bauer. Acompañará a la ilustradora el editor y escritor Antonio Ventura. Lugar: Sala "la Cuina" de l'Espai F. Bonnemaison-Escola de la Dona, Carrer Sant Pere més Baix, 7 de Barcelona.-

Martes 24 de febrero a las 17,30 horas: Jutta Bauer impartirá un taller de ilustración con el título "La Reina de los Colores y otros personajes". Está dirigido a niños a partir de 6 años y adultos interesados en el trabajo y obra de esta ilustradora. Lugar: Biblioteca Xavier Benguerel. Avinguda Bogatell, 17 de Barcelona (más información: Tel. 932 251 864)

jueves, 22 de enero de 2009

TALLER LIBRO ILUSTRADO Y LIBRO DE ARTISTA

TALLER LIBRO ILUSTRADO Y LIBRO DE ARTISTA
febrero - abril 2009
El libro como objeto sensible, espacio de búsqueda personal.
Un taller para quien quiere conocer nuevas facetas artísticas o compartir la pasión que ya tiene sobre el tema del libro ilustrado y el libro de artista y experimentar nuevas técnicas de encuadernación y estampación artesanal.
Se realizará un proyecto personal.
(por Roberta Bridda)
...
Miércoles por la mañana: 10.30 - 12.30 h
Días: 18-25 de febrero, 4-11-18-25 de marzo, 1-8 de abril
...
Incripción entro el 14 de febrero. Plazas limitadas.
Precio: 200 € (se puede pagar en 2 cuotas)
...
Informaciones: info@robridda.com
M. 687797870 (Roberta)
http://www.robridda.com/
Inscripción:TALLER OBERT
Centre de creació artística
C/Ferlandina, 49 - bajos
(Raval, cerca Macba) Barcelona
Metro: Universitat
T. 934416474 (Karen)

martes, 13 de enero de 2009

Fanzine Malalletra dedicat a Joan Brossa


A punt a punt de sortir el fanzine dedicat a JoanBrossa, que inclou un doble cd amb més de 90 minuts de música! Trenta cançons que adapten poemes de JoanBrossa.
El preu d'aquest exemplar serà de 10 euros + 2 dedespeses d'enviament.

Si esteu interesats contacteu amb Laia Calvet: laiacalvet@yahoo.es

domingo, 11 de enero de 2009

LIBEROLIBROdARTISTALIBERO4 - Expo libri di artista a Catania



LIBEROLIBROdARTISTALIBERO4
Quarta edizione biennale del Libro d’Artista Spoleto/Foligno/Catania
progetto di STUDIO A’87 e VIANDUSTRIAE

UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI CATANIA
FACOLTÁ DI LETTERE E FILOSOFIA
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI CATANIA

Catania, Monastero dei Benedettini
inaugurazione mostra: martedì 13 gennaio 2009, ore 10.30
Catania, Monastero dei Benedettini, Cucine e Refettorio piccolo delle Biblioteche Riunite “Civica e A. Ursino Recupero”

curatori: Emanuele De Donno / Salvatore Enrico Failla / Anna Guillot / Giorgio Maffei

Expo Libri di artista di Lia Malfermoni (Vicenza)


Vi segnalo questa mostra, sicuramente molto interessante.

L'inaugurazione sarà venerdì 16 gennaio 2009, alle ore 18.30 a Palazzo Chiericati (Vicenza, Italia) e da li in poi si potrà visitare la mostra.